الإتحاد للفيديو Abu Hashem Movies - 6rbjo.com@Gmail.Com
اليوم الثالث عشر من السنة الصينية الجديدة
..عُد للخلف
أُوقف السيارة لأجلك؟
.لا بأس، أنا من الشرطة
هل جميعُ أصحاب هذه السيارات بالداخل؟
.نعم، هذه السيارة تعودُ لمسؤول تنفيذي
.إنها لمُمثل شهير
ممثل أفلامٍ سينمائي، ما الذي يحدث؟
.لا شي، فقط أسأل
زوجتُكَ ستقلّك هذه المرة أيضًا؟
.ليس هذه المرة، لقد تشاجرنا
.شجارٌ كبير
.نحنُ ننتظر لنرى من سيتنازلُ أولاً
.سيد (وو)، نريدُ التقاطَ صورة
.لا مشكلة
1,2,3...
.يكفي، يكفي.. شكرًا
.ستستغرقُ عمركَ بأكمله إنْ أردتَ إلتقاط الصور معهم جميعًا
.رجاءً اشترْ بعض الزهور
.لقد خرجوا
.خُذي، أعطيه بعض الزهور
.الأن اذهبي للمنزل وحلّي واجباتكِ المدرسية
.لأجل زوجتك؟ علمتُ بأنكَ من سيتنازل أولاً
لماذا تُعطيني إياها؟ - .أنتَ دفعتْ! إنها لصديقتك -
ما قصدُكَ بصديقتي؟
الرئيس تشينغ، مستثمر أفلام
.30يوان لأجل ساعتين، سيدي
..دعني أدفع
عذرًا سيدي، أيُمكنني سؤالكَ عن شيء؟
هل هذه سيارتك؟ - .نعم -
.نحنُ من الشعبة الجنائية لشُرطة المدينة
.تم البلاغُ عن جريمةِ صدم وهروب للسيارة .أرجو التعاون معنا
أيُمكنكَ أن تُريني هويتك؟
!هذا مستحيل
.أنا بالكاد أقود، لستُ معتادًا على القيادة بالجهة اليمين
هل أنتَ ثمل؟
!كلا
هل رُخصة هونغ كونغ مقبولةٌ هنا؟
.بالطبع، لقد أنهيتُ مُعَاملتي
أيُمكنكَ أن تُريني هويتكَ الشرطية؟ - .نعم -
.لقد كُنا نلاحق سيارتكَ لبضعة أيام
.أيام؟ هذا غيرُ معقول
أليس هذا ضِمنَ اختصاص شُرطة المرور؟
أخبرني من جديد، من أيّ قسم شُرطة أنتْ؟
،إذا كنتَ تملكُ أسئلة .اطرحْهُم في القسم
الأمر واضح؟
الأن فقط أحتاجُ لتعاونك، حسنًا؟
،لم أفهم إجراءاتكَ الخاصة .دعني أتصل برقم الطوارئ
أتقصد بأنكَ ترفضُ التعاون؟
تظن بأنكَ تستحقّ معاملةً خاصة؟ !قيّدوه
ما الذي قلته؟ - ماذا قلت؟ -
!ما الذي تفعله؟ توقف مكانك
...كيف يمكن للشرطة
!أنتَ تُعرقل عَمل الشرطة، اخرس
كلمةٌ واحدة وسأعتقلك، هل فهمت؟
كيف تجرؤ الشرطة..؟
!خُذه بعيدًا
!لا تتحرك
.نحنُ آتونَ به الأن .يُمكننا التحقق منه لاحقًا
.أنتُم لستم من الشرطة
!أنتُم تختطفوني
هل ستُصدق لو أنكرنا ذلك؟
لحظة الاختطاف: الواحدة صباحًا
(انقاذُ السيد (وو
بعد 18 ساعة و20 دقيقة لاحقًا
.هذا كُل ما حدث فقط
،بالرُغم من استخدامها بشكل مختلف
زانغ هوا، مُشتبه به
.لكن رُخصتي كانت رسميةً ذات يوم
إذًا فلقد انتحلتَ شخصية شُرطي؟
شينغ فنغ، ضابطٌ في قسم الجرائم
.لمَ لا؟ السيد (وو) انتحلَ شخصية شُرطي أيضًا
في أيّ فيلم كان؟
.ليسَ نفس الشيء أين أخذتَ السيد (وو)؟
تشاو كانغ، قائد فريق لقسم الجرائم
.لا أعلم
أتظن بأنّ الأمر ممتع؟ - .ليسَ تمامًا -
!إذًا توقف عن التفوّه بالهراء
.زانغ)، أنتَ لستَ ذكيًا كما تعتقد)
.لو كنتَ ذكيًا جدًا، فاعثر عليه بنفسك - مغرورٌ لهذه الدرجة؟ -
!أنا؟ حسنًا، أسرع واضربني
تظنّ بأنكَ شخصٌ مميز !ولكننا قبضنا عليك
!أنتَ تستحق الضربَ على ما فعلته
!توقف عن الكلام واضربني إذًا
.زانغ)، نحنُ نعرف بأنكَ لستَ مجرد لص)
.أنتَ ذكي، والأذكياء يفعلون ما هو أفضلُ لأنفسهم
.أولاً، أخبرُوني كيف عثرتم عليّ
.رئيس، إنهُ يستمر بالنظر للساعة
.الوقت يمضي من أيدينا
.ولكن لا بُد بأنّ السيد (وو) لا يزالُ حيًّا
لا يزالُ حيًّا، أليسَ كذلك؟
.نعم - .حيّ أو ميت الأمر ليسَ مهمًا لك -
.هذه فرصتك، فكّر بالأمر بعناية
.في هذه الحالات، شركاءه سينتظرونَ منهُ اتصالاً
.لم يستقبلْ أيّ اتصالٍ على هاتفه
.إنهُ يُجري الاتصالات فقط
.لا بُد أنهم اتفقوا على الموعد النهائي
.بما أننا جميعًا هُنا، دعْنا ننكبّ على العمل
إلى متى سينتظرُ شركاؤك؟
.التاسعة - صباحًا أم مساءً؟ -
تبقّت 90 دقيقة، ما الذي سيحدثُ حينها؟
.سوف نتّبعُ القوانين
أيّ قوانين؟ !تحدّث
.الإعدام
!هذه ليستْ قاعدة
.لديّ كتابٌ تشريعيٌ خاص
.أفعلُ ما يُرضيني
.أنا أُقرر منْ يعيش ومنْ يموت
من تظنّ نفسك؟
إذًا، سوف تستمرّ بالتصدّي ضدّنا؟
..الأن فرصتكَ الوحيدة
...لابُد ليّ من التفكير
.ما إذا كنتُ لا أزالُ أملك أملاً
.الأمل الوحيدُ أمامكَ هوَ التكفيرُ عن جرائمك
.كُل شيء كان يملكهُ (زانغ)، هنا
هل كانت معهُ أم في السيارة؟
هل يُمكنني اقتراح شرطٍ واحد؟
.قُل
،(لو ساعدتُ في إنقاذ السيد (وو .ستتركوني وشأني
!أنتَ لا تتحدث بكامل قواكَ العقلية
.بلى، هذا ما يدورُ في بالي
.إمّا أنْ نعيشَ سوية أو نموتَ سوية
.ظننتُ بأنكَ شخصٌ ذكي
.أنا كذلك، كنتُ ذكيًا للغاية حينما قبضتُم عليّ
سأموت على أيّ حال، صحيح؟ .أنا رجلٌ ميت لا محالة
.حيازة الأسلحة لوحدها ستُضيف حُكم الاعدام
.كان يوجدُ 3 بنادقَ في سيارته
.وسلاحان وَ قنابل يدوية على جسده
.عثرنا على سلاحٍ آخر في منزل صديقته
.الإختطافُ لا يُعدّ شيئًا أمام هذا !هل يحمي جزيرة دياويو
.أكثر من 200 طلقة من عِياراتٍ مختلفة
.تحققّ منهم
.5رصاصات في الذخيرة
.رصاصة واحدة في البندقية
.لا رصاص في العجلة
.رصاصةٌ في العجلة و9 في الذخيرة
.29رصاصة في الذخيرة ورصاصة في العجلة
.بصراحة، أنتَ شخصٌ قادر
أين تعلمت هذه الاشياء؟
إذا قلتُ من أفلام هوليوود، هل تصدقني؟
لمَ ليسَ منْ الرسوم المتحركة؟
.أنا أمزح - !كفى -
.اللحظاتُ التي تُضيعها من وقتك هل تفهمُ هذا؟
.كُلما تمّ تحرير الرهينة عاجلاً، كُلما كان أفضل بالنسبة لك فهمت؟
.زانغ)، لا يُمكننا تجنّب موضوع السيد (وو) هذه الليلة)
.دعنا نقُم بإرجاعه
هل قاومَ بعدما اختطفتموه؟
!أنتَ سائقٌ عديمُ الجدوى
هل أنا الهدفُ من اختطافكم؟
.سيد (وو)، ألقِ اللوم على حظّك السيء
كيف يُمكننا أنْ لا نختطفَ نجمَ أفلامٍ شهير على مرأى منّا؟
كم كانتْ مدة الطريق؟
...كانت حوالي
.توقف عن محاولة خِداعي
.أخبرتُك عن شَرطي .فكّر به
.دعنا نُغير الموضوع
!أسلحتك؟ مجموعةٌ مذهلة
.من أينَ حصلتَ عليهم؟ أخبرني
الحدود الصينية الروسية، قبل 20 يوم
.قالَ بأنهُ لا يعرفُ شيئًا عن أصدقائك
.ولكنهُم يعرفون المال .سأدفعُ مقدمًا للدفعةَ القادمةَ أيضًا
ما الخطب؟
.لا يرغبونَ بالبيع لك - لماذا؟ -
.يقولونَ أنكَ تبدو كشُرطي
هل أنا كذلك؟
.كلا، تبدو كحقير
.توقف عنْ الاستفزاز، أكمل
ما الذي قالوه؟
.أنّ كِلانا من الشُرطة
.اشرح لهُم بأننا لسْنا من الشرطة
كيف نقول "أصدقاء" بالروسية؟
.لنْ يقوم بشراء هذا العدد الكبير لعملية خطف فحسبْ
لماذا اشتريتَ الكثير من الأسلحة؟
ألا يُمكنني الاحتفاظ ببعض الأسرار؟
.ظننتُ بأنني سأصنعُ التاريخ
.وفقدتُ فرصتي للأسف الشديد
دوركَ في التاريخ لنْ يكون سِوى جُثة متعفّنة! أتفهم؟
أيُمكنكَ التخمين كيف عثرنا عليك؟
...كنتُ مهملاً.. تلكَ المرأة
.خمسُ نساء بما فيهم واحدةٌ هذا اليوم
أيُمكنكَ التعامل مع هذا العدد؟
!إذًا أنتَ تعرفُ كل شيء
!الطعام الذيْ طلبتموه
.تناولوه بينما هو ساخن
.شكرًا لك
.تناولوه، لدينا المزيد من الوقت
.نجمُ أفلام شهير كانَ هدفًا متهورًا
إذًا، أنتَ نادم؟
.حتى الأثرياء يُعانون من مشاكل التدفق النقدي
.كان علينا خطفُ رجلٍ عادي آخر لو كُنّا نعرف
رجلٍ عادي آخر؟ ماذا تقصد؟
.لديه عمليةٌ أخرى تجري
.أخبرتُك، لقد خطفتُ شخصًا واحدًا .(إنهُ السيد (وو
.لنختصر هذا الهُراء
.أنا أُخبركَ بالحقيقة
الحقيقة؟
.لا يُمكننا النقاش طالما لن تكونَ مباشرًا
.زانغ)، لقد خسرتَ بالفعل)
.لا جَدوى من مواصلة القِتال والمُماطلة معنا
مازلتَ تملكُ بعض الأوراق الحاسمة؟
.لا تخفض رأسك، اُنظر إليّ
ما هي ورقتُك الرابحة؟
.رجل - .من الأفضل أنهُ لا يزالُ يتنفّس -
،إذا حدثَ شيء ما للرهينة فما الذي سيبقى أمامك؟
كلماتُكَ لن تفيدك، هل فهمت؟
.نعم - .عليكَ أن تُدرك وضعكَ جيدًا -
،لو كانت شُروطكَ معقولة .فسوفَ أقبلُ بها
.أنتَ متحدثٌ جيد، هذا ممتاز
.فهمتُك
سؤالٌ واحد، هل يوجدُ رهينةٌ أخرى؟
.نعم
يوم واحد قبل الاختطاف
.أوقف السيارة
.تم البلاغُ عن هذه السيارة بحادثة اصطدام وهروب
.رجاءً تعاون معنا
متى تمّ اختطافه؟
.البارحة
هل تمّ التبليغُ عن الاختطاف؟ - .كلا -
.ظننا بأنهُ كان رجلاً ثريًا
ما هو اسمه؟
.لا تسأل
ماذا قلت؟
لمنْ تعودُ السيارة؟
لمنْ؟ - .للدائن -
دائن؟ - .لقد اقترضتُها لأعود للمنزل -
اقترضتها؟ من تظنّ أنكَ تخدع؟
.صاحبةُ السيارة هي صديقتي، إنها تواعد رجلاً ثريًا
تواعدُ رجلاً ثريًا، ولكنها صديقتكَ أنت؟ صحيح؟
لمَ لا تتصل بها؟
.لا أملكُ رقم هاتفها
إنها صديقتُكَ ولكنكَ لا تملك رقمها؟
.ألقيتُم بهاتفي منْ السيارة، لا أتذكرُ الرقم
ألا يزالُ حيًّا؟
.إنهما معًا
.أحضر لهُ بعض الطعام
أيقظ ضميرك؛ أنعش روحك
!غيو)، بعض الطعام)
.زانغ)، مازلتَ تملكُ الوقت ولكنكَ غير مدرك لهذا)
.أخبرني أين الرهائن حالما تُنهي طعامك
.لا مزيد من الهذيان وإلّا ستذهبُ مباشرةً الى السجن
.تناولهُ وهو ساخن .استخدم يداك
.زانغ)، علينا التوصّل لحلّ هذا الأمر اليوم)
منّ مِنّا سيفعل هذا أولاً؟
.تناول الطعام، إنهُ يبرُد
،أيها القائد، زوجتكَ تستمرّ بالاتصال ...تقول بأنّ ابنك
.حسنًا، فهمت
.إنهُ على وشك اتخاذ القرار
.سوف يُناضل حتّى النهاية
.قرّب الصورة
.بماذا يُتمتم، ارفع الصوت
كيف استطعتُم العثور عليّ؟
45دقيقة بعد الاختطاف
.اجلس، لقد وصلنا
.انزل، عليكَ أن تكون هادئًا
أهناكَ تقدّمٌ مع الرجل الآخر؟
.الكثير من الدموع ولكن بلا فائدة
كيف سارَ حظّك؟
انظر إليه، هل عرفته؟
الممثل السينمائي؟ .أعرفهُ جيدًا
كيف تمكّنتَ من اختطافه؟
.استهدفنا سيارتهُ فقط، ولكنهُ خرج فجأة من سيكونُ أفضلَ منه؟
.راقب خطواتك
أكان الأمرُ سهلاً؟ - !للغاية -
.هذه المرة لنْ يخيبَ أملنا
.هذا مؤكد، الهدفُ كبير هذه المرة
.ممثل أفلام، إنهُ ثريّ لا محالة
.يكفي، كُن حسّاسًا لمشاعر الأخرين
.ببساطة، نحنُ نقدّر المال أكثر من الحياة
.نجمٌ كبير مثلك يجبُ أنْ يتجول مع حارسه الشخصي
.أفعلُ هذا أحيانًا
أتظنّ بأن صديقكَ اتصلَ بالشُرطة؟
اتصلتُ لأتحقق إنْ كانوا أفرادَ شرطة بالفعل؟
هل أنتَ السيد (تشينغ)؟ - .نعم -
.(إنهُ القائد (تشاو
.مرحبًا، أيها القائد
.أخبرونا بمَا حدث
....لقد كنتُ خائفة لهذا هربت
!أنا رأيتُ كل شيء
.أريدُ المال خلال 24 ساعة
...في حالة لمْ تفعل
...دعني أُريكَ بعض العواقب
.هيّا، تعال لأُعرّفكَ بالنجم الشهير
هل عرفته؟
.نعم
.لقد قمتُ باختطافه البارحة
ما هو اسمك؟
.(اسمُ عائلتي (دوو
.(دوو)
وهل أنتَ غبي مثل اسمك؟
.أنا لا أملك الصبر مع الأشخاص الكاذبين
هل حصلتُ على مالي؟ هاه؟
سألتُك ما إذا حصلتُ على مالي؟ - .كلا -
كلا؟ .الأن عليّ فعلُ ما يتوجّب فعله
كم الوقت الأن؟
مرّت الـ24 ساعة؟
أخبرني ماذا عساي أن أفعل بك؟
!لا أملكُ المال حقًا
ما الذي تفعله؟
.دعني أُريك، تراجعوا
!توقف! لا يُمكنك ذلك
لحظة.. لا يُمكنني؟
ألستَ معتادًا على مواقف مثل هذه؟
.خُذوه بعيدًا عن هُنا واخنقوه حتى الموت
!توقف! أرجوك استمع ليّ
توقف؟ ماذا تقصد بتوقف؟
قلتَ بأنكَ تقدّر المال أكثر من الحياة، صحيح؟
.صحيح
.سوف أدفعهُ فديته
.هذا سخاءٌ منك
.سخاءٌ حقًا ماذا نفعلَ به الأن؟
.توقف أرجوك ألا يمكنك التوقف؟
!هذا هوَ العقاب لعدم الدفع خلال 24 ساعة
!لا يُمكنكم فعلُ هذا
!توقفوا
!قال توقفوا
!أنتَ متحمّس للغاية
ما الذي يربطكَ به؟
.لا شيء
.ولكن الأن أصبح بيننا رابط
..لديّ شرط، سوف تأخذ المال
.وستترُكني أذهب برفقته
.شكرًا لك
.لا عليك
.ألقِ نظرة
.حسنًا، السيارة التي بالمُنتصف
.إنها تتجهُ شمالاً نحو جسر تشانغ-هونغ
.أرِني التقاطع المُقبل - .لا يُمكننا -
لمَ لا؟ - .الكاميرات تحتَ الصيانة -
هل أنتَ واثق؟ - !نعم -
زانغ)، صحيح؟)
.(تشاو)
...قائد لي - .(إنهُ (زانغ -
.هذا صحيح
.كنتُ أعلمُ بهذا
.سأُحضر (شينغ فنغ) والبقية إلى هُنا
لماذا ذهبتَ إلى النادي؟
.أنا مستثمرٌ في الفيلم
.وهوَ بطلُ الفيلم، كنّا نرغبُ بالاحتفال بتوقيع العقد
هل كان فيه ما يُثير الريبة ذلكَ اليوم؟
.لقد تشاجر مع زوجته
تشاجر؟
هل يملكُ أيّ أقارب في بكين؟
.كلا، واثقٌ بأنهُ لا يملك أحدًا
.لستُ مرتاحًا، أيُمكن أن تُقيّدني من الأمام
.هُو أيضًا
سيد (وو)، هل أنتَ متزوج؟
.كلا
صحيحٌ إذًا أنّ نجوم هونغ كونغ لا يرغبونَ بالزواج مبكرًا؟
ألن يرضى المعجبون بذلك؟
!بلْ لن تُرضيه عاهرةٌ واحدة
.هناكَ الكثير من المشاهير الكِبار في هاتفك
.النجوم السينمائيون الكِبار
.إنها امرأةُ أحلامي
.توقيعٌ منها سيكونُ كافيًا
أخبرني، كم منْ المال تريد؟
كم تملك من المال؟
.مئة ألف على البطاقة الائتمانية .يُمكنكَ أن تسحب منها ما تشاء
وأيضًا؟
.هناكَ بطاقةٌ أخرى في منزلي تحتوي 3 مليون
3مليون؟
.نعم
هل تمزحُ معي؟
أخبره، كم طلبتُ مقابل حياتك؟
.5مليون
سعرُكَ أرخصُ منه؟
.أعلم أنك توقّعتَ الكثير ولكن يجبُ أن نكون واقعيين
أتظنني سأكذبُ وأنا بهذه الحال؟
متى أصبحتَ مشهورًا؟ ..كان قبل فترة طويلة
.كنتُ أشاهد أفلامكَ طيلة سنوات
فقط 3 مليون؟ تظن بأنني سأُصدق ذلك؟
.إنه أجرُ فيلمي القادم .مدّخراتي الباقية في هونغ كونغ
ألا يُمكن لعائلتكَ إرسال المال إليك منْ هونغ كونغ؟
.لم أقلْ عكس ذلك .فقط أفكّر بما هو أفضل لك
.ليسَ سهلاً تحويل المال منْ هونغ كونغ
.سوف يستغرق الكثير من الوقت
.السحبُ النقدي أكثر واقعية
.استأجر شقةً عادية، وذهبتُ إليها ذاتَ مرة
.خُذني إليها
أيُمكنكَ إطلاق النار؟
.لم أُجرّب سلاحًا حقيقيًا من قبل .الأسلحةُ في الأفلام مزيفة
..دعني أعرّفك على
.WW2 النسخة طبق الأصل من السلاح السوفيتّي
،لقد أريتنا وجهكَ لسببين
،إمّا أنكَ لا تتوقع خروجنا من هُنا أحياء .أو لأنكَ تملكُ ثقةً كبيرةً بنفسك
.آملُ أنه السبب الثاني
آملُ أيضًا أن تحصلَ على المال قريبًا .لنتمكن من المغادرة بأمان
أيُمكنكَ أن تعدني بالـ3 مليون بدون أيّ مشاكل؟
أيُمكنكَ أن تعدني بأنك ستتركنا بمجرد إعطائكَ الـ3 مليون؟
،إذا تركتُكما تذهبان
ألن تُخبرا الشرطة؟
....أعطيكَ كلمتي
ألا بأس معكَ بالتخلّي عن أموالك هكذا؟
.لا بأس، يُمكنني كسبُ المزيد
.ولكن لديّ حياةٌ واحدة فقط
أين تعيش؟
.يبدو بأنّ هذا هو المكان - أأنتَ واثق؟ -
.من الصعب التأكيد
.لقد جئتُ هنا عبرَ سيارة الأجرة
.ولكن كان الوقت نهارًا
.من الصعب التمييز في الليل
.سيد (وو)، أنا حقًا معجبٌ بك .أحب أفلامكَ كثيرًا
،لقد بحثتُ عنكَ عبر الانترنت ألستَ متزوّجًا؟
ما هذا؟ - .كولا -
.لا يُمكنني شربه
.ستقضي عليّ، فأنا أُعاني منْ السُكري الحاد
أهناكَ مياه مقطّرة؟
.ليستْ مقطّرة، مجرد مياه البئر
.أنا أيضًا
.اذهب وأحضر الماء
.لا تختلس النظر لأوراقي
مياه البئر؟
.فقط اذهب وأحضره
أيُمكنكَ غسلُ الكأس أيضًا؟
من يشربُ مياه البئر في يومٍ بارد كهذا؟
كيف حالك؟ أنتَ بخير؟
.اعتدتُ على هذا
منذُ متى أُصبتَ بمرض السُكري؟
.إنهُ يكذب، فقط لا يُريد شرب أيّ نوعٍ من المشروبات صحيح، سيد (وو)؟
.أمي من أكبر المُعجبات بك
.إنها تُحب أفلامك
!منْ لا يفعل
.خُذا، ماءٌ مثلجٌ من البئر لكِليكُما
.أتمنى أنْ لا تُصابا بالحُمى
ساعتان بعد الاختطاف
.مازلنا نقودُ في نفس المكان .آسفٌ بشأن هذا
.أنا واثق بأنّ شُقته في هذا الحيّ
،تلكَ التي في اليسار .تلكَ هي
هذه؟ - .بطريقة ما، تبدو مختلفة الأن -
.لديّ العديد منْ الأصدقاء في وسائل الإعلام
أيجبُ علينا الافراج عنْ الخبر؟
.الآن، ليسَ الوقت المُناسب لتنبيه الجمهور
.هذا خطرٌ كبير على وضع الرهائن
.(تشاو)، معكَ (شينغ فنغ)
،(راجعتُ سجلات الملاحة لسيارة السيد (وو .منزلهُ ليسَ بعيدًا عنك
الرصيد الحالي: 3 مليون يوان
اضغط #1 لمُواصلة الاستعلام عن الرصيد
!هل يُمكنكَ الفوز بمُباراة واحدة؟ - ..مهما يكن -
.لن أقوم بالغش
.فهمت
.الزعيم يريد منّا تقييدهم بمزيد من السلاسل
مع كُل تلكَ السلاسل؟ - .صحيح -
.تمّ إجراء مكالمة منذُ 10 دقائق
لأيّ رقم؟
.خدمة العُملاء في المصرف
أيُمكننا الحصول على شريط المراقبة؟
تستطيع اكتشافَ لوحة الرخصة؟ - .لقد حُجبتْ -
!رئيس - ما الجديد؟ -
.لم نجد شيئًا في منزل الضحية
.سيارة المشتبه هيَ الخيطُ الوحيد - .ابحث عنها -
.إنها على نفس النمط
.على نفس النمط في قضية (كونغ بروس) الماضية
خصمُكَ القديم؟
.حصل بيننا اشتباكٌ حينها
.اجلس من فضلك .تفضل
.المُشتبه (زانغ) تم اطلاقُ سراحه قبَل عام واحد
.والمتواطئين معه لا يزالونَ سُجناء
.هذه العصابة ارتكبت جريمتين في ذلكَ الوقت
25يوم قبل الاختطاف
أنتَ شقيقُ (كونغ) الأصغر، أليس كذلك؟ .نحنُ الشرطة
نحتاجُ لتعاونك للقيام بالتحقيقات، حسنًا؟
ألا يُمكنكَ التعاون فحسبْ؟
الأخ كونغ، رجل أعمال
.حسنًا، هذه كلمتك
،الأخ (كونغ)، أفهمُ مخاوفك
.ولكن لا يُمكننا الاندفاع هكذا، علينا أخذُ الأمور برويّة
هل يمكنكَ ضمان سلامة أخي؟ هل تضمنُ عودتهُ حيًّا؟
.يجبُ أن نعملَ معًا
.كيف؟ أنتَ لا تسمحُ ليّ بالثقة بك
!ألا ترى؟ إنهم يرغبون بالمال .والمَال لا يعني شيئًا بالنسبة ليّ
إنهُ يريد مليون، صحيح؟ .إذًا سوف أُعطيه اثنين
!فقط ابتعدوا عن هذا المكان
زانغ) أجبرَ شقيق الرهينة على دفع الفدية) .ووضعها في كيس قماشي عندَ التبادل
.ولكن خلال التبادل، (زانغ) لمْ يتعاون معنا
.الرجُل يقود بسرعة
.أعتقد أنهُم رصَدونا، انهم يحاولون الابتعاد
هل ترك الآخرونَ سيارتك؟
أين أنت؟
،على الجسر .توقف على اليمين عندما ترى دراجة ناريّة
.ألقِ بالمَال من الأعلى
!تشاو)، اخرج وحاول إيقافه)
!كونغ)، لا تفعل)
من قالَ أنّ بإمكانك ملاحقتي؟ هل جُننت؟
!لا تتصرف بتهوّر
لحماية الرهينة، لم نتمكن من تبادل اطلاق النار؟
.حواجز الطُرق لم تمنع طريقه
.يبدو بأنّ طريق الهُروب كان مخططًا لهُ بعناية
.كونغ)، حصلتُ على المال) .شكرًا لك
..ولكن هناكَ ما يجب أن أقوله
.شقيقكَ الأصغر كان متعجرفًا جدًا
.بعد خطفه، لم أرغبْ بالابقاء حياته
..ما رأيك بهذا؟ 2 مليون إضافية .وسأُخبركَ أين قمتُ بدفنه
مركز شرطة تشنغهي
.2مليون إضافية، وسأُخبركَ أين دُفن
.(إنهُ (زانغ
.(مرحبًا سيد (وو
.اسمح ليّ بأنْ أخبركَ بشيء
!لم أستطع العثور على بطاقتكَ الائتمانية - !مستحيل -
!أخبرني أينَ هي
!أين هيَ؟ لم تكُن في غرفتك
أهي تحتَ سريرك؟
هل تركتها في منزل صديقتك؟
!كلا - !لكن لمْ أعثر عليها -
!هذا مستحيل
!منْ الأفضل أن تتذكر
!إنها في المكان الذي أخبرتكَ به
هل أنتَ واثق؟ هل يوجدُ أموالٌ أخرى؟
!كلا
.أنتَ ممثلٌ جيد
.للأسف أنكَ لم تُصبح ممثلاً أنتَ أيضًا
هل كنتَ جنديًا؟
.نعم
.كنتُ جنديًا في جنوب الصين قبل انتقالي إلى هونغ كونغ
.ولكن قلتَ أنهُ لم يسبق لكَ إطلاق النار
.كنتُ أحاول حماية نفسي
تحمي نفسك؟
كيف من المُفترض أن أثق بك؟
هل المبلغ الذي أخبرتُكَ به موجودٌ على البطاقة؟
.لم أتحقق منها بعد
.دعنا نُسجّل فيديو
.هيّا قُل شيئًا - أقول ماذا؟ -
.قلْ بأنك بخير .وأنكَ تأكل وتشرب جيدًا
!لن أُصوّر القيود، ابدأ
.هذا أنا
لماذا تومِض؟
تومِض؟
أليستْ تُصوّر؟
.بلى، إنها تصوّر - .أيُمكنني التحقق منها -
.كلا، هذا زرّ التسريع
.كلا، دعني ألقي نظرة .أنا أعرفُ كيف تعمل
....هذا هُو
ما هذا؟ - ما الذي تفعله؟ -
ماذا تقصد؟
.أتعتقد أنهُ بامكانكَ إيقافي !سأُصوّركَ بهاتفي وحسبْ
لأجل ماذا؟ !ألم تعدني بأنكَ ستُطلق سراحنا حالما تأخذ المال؟
لماذا تصوّر إذًا؟ ما هي خُطتك؟
ما الذي ستفعلهُ بالفيديو؟ - !اخرس -
ما الذي ستفعله؟ ،لديكَ الرجال والأسلحة
.ولكنني لستُ خائفًا منك - أتظنّ نفسكَ قويًا؟ -
.ضعْ سلاحك أرضًا لو كنتَ كذلك
!اخرس - .جميعُنا رجالٌ هنا -
.يجبُ علينا أن نحتفظَ بشرف كلماتنا
.لا أحكُم على نوع عملك ولكن يجبُ أن تقوم به بشكلٍ سليم، أليسَ كذلك؟
وإلّا، هل سيحترمُكَ رجالكَ هكذا؟
.لقد وعدتكَ بأنني سأدفع
.ولكنْ لم أتوقع منكَ اللعبَ بقذارة
بماذا عليّ أن أدعوك؟
.(اسمي (زانغ
.زانغ)، المصرف سيفتحُ قريبًا) منْ سيذهبُ لإحضار المال؟
،اخترْ صديقًا موثوقًا ....واجعلهُ يأخذ المال
!لا يُمكنني فعلُ هذا بصديقي
!يُمكنكَ الاطمئنان فأنا رجلٌ يلعب وفقًا للقوانين
!زانغ) يلعبُ بدون قوانين) .لا يوجدُ ما لا يمكنه فعله
17يوم قبل الاختطاف
.كونغ)، نحنُ الشرطة)
.ابق مكانك، نحنُ الشرطة
.هناكَ قضية قدْ تكون متورّطًا فيها
!إنهم ليسوا شرطة !اتصل بالشرطة
!بسرعة، اتصلوا بالشرطة
ألا يُمكنكَ التعاون؟
.507# لوحة الرخصة
،(بالصُدفة كنتُ أعمل بالقرب منْ مكان (تشاو .لذلك ذهبنا معًا
.قمنا باللحاق بهم عندَ حدود المدينة
!الشرطة! توقف
!توقف
تشاو)، ما هُو وضعك؟)
.نحنُ نُطاردهم، على مشارف المدينة
!بسُرعة - !اخرس -
!احترس من القنبلة
.بعد هُروب (زانغ)، تفرّقت العصابة
.حاولوا الاختباء
.كنا قادرين على تعقب بعضهم
15يوم قبل الاختطاف
كان هُو... الذي طلبَ مني القبض على (كونغ)؟
منْ؟
.أخي
!الشرطة! توقفوا
!استقرّ مكانك
.(كانَ (دونغ) الذي طلبَ مني القبض على (كونغ
أين (زانغ)؟ - .لا أعرف -
.من الأفضل أن تتعاون معنا - .حقًا لا أعرف، أعرفُ (دونغ) فحسبْ -
.اعتادَ (دونغ) ليكونَ الشخصية الرئيسية في العصابة
.(يجبُ أن نبحث عليه طالما انشقّ عن (زانغ
بعد 3 ساعات من الاختطاف
وو)؟)
.أعرفُ بأن الوقت متأخر، ولكن أريدُ خدمة
.حسنًا، قلها فحسبْ
!لقد تمّ اختطافي
سوو، رجل أعمال
أين أنت؟
.بعيدٌ جدًا
لأي مدى بعيد؟ بداخل المدينة أم خارجها؟ أين؟
!أخبرني
...لا أسئلة
.خَاطفي سيتّصلُ بك
رجاءً اسحبْ المال وتأكد بأنني على قيد الحياة .قبلَ أن تُعطيها له
...وإيّاك .الاتصال بالشُرطة
إيّاكَ... الاتصال بالشرطة؟
ماذا قصدتْ؟
!إيّاك الاتصال يعني إيّاك الاتصال
فقط استرح، حسنًا؟
!لقد اتصل! أيُمكنك المجيء الأن
.اتصلَ بكَ السيد (وو) لأنهُ يثق بك .رجاءً لا تخنْ ثقته
حسنًا؟
.سأتصلُ بالمصرف حالما يفتح
.وإلّا، لنْ يُمكنك سحب المبلغ كاملاً
مركز التحكم بالمرور وحركة السير
.السيارة التي كان يقودها (زانغ) مسروقة
.راجعتُ شريط المراقبة
.كانت تسيرُ بإتجاه طريق بـوو
.سوف أُرسل فريقًا للمصرف .أصبحنا نعرفُ المكان جيدًا الأن
.لنقمْ بوضع خطة
،قبل ساعات فقط كنتُ أتفاوض مع مستثمر كبير
وافقَ على إعطائي 10 مليون دولار .لتصوير فيلم خلال رأس السنة
.والآن أحدهم يسرقُ جزءًا من ذلك المال !اللعنة على حياتي
!كُل هذا لأجل المال
.فقيرٌ أم غني، نحنُ مقيّدين بالسلاسل هُنا
هذه هيَ المرة الأولى .التي أتشارك فيها البطانية مع رجل
.ليستْ الأولى بالنسبة ليّ
.أنا وأخي اشتركنا السرير عندما كُنا صغارًا
.علمتُ بأن حياتي انتهت عندما أفقتُ في هذا المكان
.لا عليك، اعتبرني كأخيك
.هيّا لنتشاركها
!زانغ)، الجو بارد جدًا)
.هذا كل شيء، طالما أنتُم هنا نحنُ سنغادر
.سيد (سوو)، نحنُ قلقون بشأن سلامتك
.بإمكاننا أن نأخذ مكانكَ عندَ لقاء الخاطفين
.أنا وَ (وو) عُدنا من طريق الموت، كنّا في الجيش معًا
.مجيئهُ ليّ في هذا الوقت، يعني أنه يثق بي
.سوف يتّصلون بكَ مجددًا .سنبقى هنا وننتظر
أليسَ الوضع قاسيًا بالخارج؟
.رُبما ستخرج من هنا بحلول الغد
.نمْ قليلاً
ستذهب للمنزل لأجل السنة الجديدة؟
.السنة الجديدة؟ لا أعتقد أن بإمكاني العودة للمنزل
.في مجالنا، لا نعود للمنزل عندما نرغبُ بذلك
..الأن بذكركَ للمنزل
.أنا حقًا اشتقتُ لوالدتي
ألا تملك أيّ قانون في مجال عملك؟
.بلى، المال هو القانون
.الخطف لأجل المال .لا داعي لأنّ تقتل الأبرياء
...في الماضي، قطّاع الطرق كانوا
!في الماضي! ذلك منذُ عهد بعيد
.دعنا لا نذكر الماضي
.إذًا لنتحدث عن المُستقبل
،هناكَ شخصٌ في هونغ كونغ ...مثلكَ تمامًا
.أعرفُ عمّن تتحدث عنه
.بالنسبة ليّ، هو لا يُعتبر شيئًا
.على الأقل هُو يتّبع القوانين
أتخشى أنني أغيّر رأيي بعد حصولي على المال؟
.لا أملكُ خيارًا سُوى أن أثق بك
.(في الواقع، استحْققتَ احترامي، سيد (وو
،أنا جاد، الذين أخطفُهم عادةً ما يكونونَ ضُعفاء
...وبعضُهم بلا أيّ انسانية، ولكن أنت
.رُبما لأنني انضممتُ للجيش
6ساعات بعد الاختطاف
،ابننا سيُغادر المشفى اليوم " ".لقد وعدتَ بالبقاء معه
هل نمتَ جيدًا؟
.حسنًا - .لنبدأ من جديد -
،(بعدَ مغادرته لمنزل السيد (وو .قادَ (زانغ) نحو الشمال الشرقي للمدينة
"Kung Hey Fat Choy!" كم كانَ عُمرك حينها؟
.حوالي الـ39
!أنتَ لا تكبرُ بالعُمر
.شكرًا
.القدَر يختلف كثيرًا من شخصٍ لأخر
.يُولد البعض ثريًا ويُولد البعض فقيرًا
.ينبغي للمرء أنْ لا يشكو .أحيانًا نحنُ من يصنعُ مشاكلنا بأنفُسنا
.لم أقصدك، أقصدُ نفسي ...أحيانًا أكونُ أنانيًا
أيُمكنكَ اخباري بمشاكلي؟
!مشاكلك؟
.نعم - أتظنّ ذلكَ حقًا؟ -
.بالطبع، لقد كنتُ مسجونًا لتسعْ سنوات
.شعرتُ بالجحيم ولكن خرجتُ بنهاية المطاف
بعد 9 سنوات، ألم تجدْ شيئًا حقيقيًا تقوم به؟
شيءٌ حقيقي؟ أخبرني ما هو الشيء الحقيقي؟
.أنْ تجدَ عملاً مثلاً - أعملُ عندَ شخصٍ ما؟ -
لمَ لا؟ - من التاسعة وحتى الخامسة؟ أمْ أُصبح ممثلاً؟ -
.أولاً، لا أملكُ المَال
.ثانيًا، لا أملكُ داعمًا ليقفَ خلفي
.ثالثًا، لا أملكُ علاقاتٍ عامة أخبرني ماذا أفعل؟
.حسنًا، حسنًا، الاختطاف يبدو الحلّ الأفضل
الاختطاف هُو الخيار الأفضل؟
!الخيار الأفضل
.ليسَ الهدفُ هو الاختطاف
ما الهدفُ إذًا؟
هل سنخرج؟ - .ليسَ من شأنك -
.ابقَ مكانك
.اهدأ، إنهُ النهار .فقط أغلق عيناك
.كُل شيء على مايرام .(تعاون معنا رجاءً، سيد (وو
.سيد (سوو)، رجاءً ارتدي هذا .هذه أكبرُ سترة لدينا
.أعرفُ المخاطر .الموت لا يُخيفني
بالاضافة، أتعتقد حقًا بأنها ستُلائمني؟
!مازالت صغيرةً جدًا عن مقاسك
!صباح الخير - .(معك السيد (وو -
كيف يُمكنني خدمتُك؟
.أحتاجُ للمال بشكل عاجل
.الجميع يتحرك
أيُمكنك مساعدتي في سحب المال؟
كم مقداره؟ - .3مليون -
.(مرحبًا، سيد (وو
.(سيد (لو)، معكَ السيد (وو
.الحدّ الأقصى للسحب هُو 1 مليون
!واحد مليون؟
.لابُد أنهم في شانوي الأن
يُمكننا تقديم طلبٍ خاص لبقية المبلغ .وستحصل عليه غدًا
.حسنًا
.موافق، هذا كُل شيء
هل ستأتي بنفسك؟
.كلا، صديقي سيأتي
.أنا بحاجة للتبوّل
.تحمّل، سنصلُ قريبًا
.لا يُمكنني التحمّل .لا أستطيع الانتظار أكثر
.اصبر فحسبْ
.لا أستطيع، بنطالي سيتبلّل ويتجمّد
.توقف جانبًا
!نجمُنا الكبير لا يُمكنه التحمّل
.شكرًا
ما الذي تفعله؟
ما هذا؟
!عمود
.رجاءً استديرا، لا يُمكنني التبوّل أمامكما
كيف تعرفُ بأننا نُراقبك؟
.أشعرُ بهذا
زانغ)، كيف تنوي إنفاق المال؟)
.على الأسلحة
.أسلحة؟ ولكنكَ تملكُ ما فيه الكفاية منها
.ليسَ بما فيه الكفاية
.حسنًا انتهيت
.لا تجعل الأمر صعبًا
،لو حاولتَ فعل شيء .سأقتلُ السائق أيضًا
.سوو)، انتظرني في المصرف)
.حسنًا
أتعرفُ أيّ فرع؟
نعم. آه، هل السيد (وو) معك؟
.يُمكنك الحديث معه
سوو)؟)
.أنا بخير
هل سمعته؟
.أودّ التحدث معه
توقف عن الهراء، حسنًا؟
.هُراء؟ سأتعاون معكم
!أحتاجُ فقط لمعرفة أنهُ بخير
إذًا الشُرطة بجانبك؟ .لهذا السبب صوتكَ يبدو قويًا
.أيّ شرطة؟ توقف عنْ إضاعة وقتي
،سوو)، في العاشرة صباحًا) .أراكَ عند المصرف
!ذلك الوغد كان طفلاً عندما كنتُ في أرض المعارك
ما لونُ السيارة؟
.فضية، لم يبدو بأنهم أشخاصٌ جيدون
سيد (وو)، أتريد حقًا معرفة سبب رغبتي بشراء المزيد من الأسلحة؟
.أخبرني إنْ أردت
.قابلتُ أحدهم في السجن
.كان رجلَ أمنٍ في إحدى المصارف
.انسجمنا معًا جيدًا
.أخبرني بطريقة للحصول على الثراء بسرعة
.كُل ما أحتاجهُ هو 3 دقائق قبل أن تصلَ الشرطة
.الإختِطاف لا شيء، إنهُ فقط للهواة
.ولكن يجبُ عليكُما الاحتفاظ بسرّي
.زانغ)، لديّ طلبٌ صغير)
.أودّ الأمان الأمان يعني التفاح في الصينية*
.المكانُ هنا مليءٌ بأشجار التفاح، ولكن لا وقت لهذا
،إذا لم تسمع اتصالاً مني بحلول التاسعة
.إذًا أنا في ورطة
هل هُو التقرير الذي قدّمهُ سائق الجرّار؟
.نعم، تأكدنا منه
.سأُرسل شخصًا ما للضواحي
.وسأُرسل (تشاو) للتحقق منه كذلك
.وضعنا حواجزًا على الطرقات الآن .سنسمحُ له بالعبور من خلالها
.حدّد المُشتبه بهِ الساعة العاشرة
.قدْ لا تكونُ الرهينة برفقته
.سنقبض عليه حالما يظهر
،القناصين، إذا أخرجَ سلاحه .أشلّوا حركته
.نريدهُ حيًّا
.عُلم
.52يوان
.احتفظ بالبقية
.شكرًا، هذا هُو الايصال
!أريدُ معرفة كيف يتلاعبُ هذا الوغد بنا
خارج مركز شانغ-دونغ للتسوّق
.تعالَ لبهو مركز تشانغ-دونغ بعد 15 دقيقة
أخي (وو)، لماذا أخبرنا عن البهو؟
أتعتقد بأننا نعلمُ أكثر من اللازم؟
.إنها مجرد فكرة جنونية
.خيالٌ لا يحتمل التصديق
أتقصد بأنهُ يتفاخر فقط؟
!سيد (وو)، انظر هنا
.شخصٌ على الانترنت يدّعي أن الشرطة قبضت عليك
ماذا كتبوا؟
!أن حياتكَ المهنية على وشك الانتهاء
!أحدهُم يقول أنكَ تلاحق العاهرات
!والأخر يقول أنكَ متورّط مع العصابات
.بصراحة، سيكون رائعًا لو أنّ الشرطة قبضت عليّ
مركز شانغ-دونغ للتسوّق
أنا هُنا، أين أنت؟
.تَعال إلى شجرة الصنوبر في وسط القاعة
.تركتُ لكَ شيئًا هناك
.لا تخفْ، إنها مجرد رسالة
.زانغ) غيرُ موجودٍ هنا)
.هدفنا ليس هناك، إنهُ على الطريق الدائري الرابع
.لا شيءَ هنا - .لقد أخطأت -
.إنهُ تحتَ سلّة المهملات
ما الذي تفكر به؟
(السيد (سوو
.شغّل شريط المراقبة للبوابة الجنوبية
.من الساعة 10 صباحًا
.قرّب الصورة
10ساعات بعد الاختطاف
.قُد على نفس الاتجاه الذي سَلكهُ المُشتبه
.اعثر على أيّ منازلَ مستأجرة هناك
.ليسَ هُناك كاميراتُ مُراقبة حيث ترجّل من سيارة الأجرة
.لقد كَشفَ عن شارتهِ المزّورة
.إذًا فهو ذاهبٌ للمدينة
.يوجدُ عشرات المنازل المُستأجرة هناك
.بمَا في ذلكَ المستودعات والبساتين
.لا تُهمل أيّ دليل عن الأماكن التي نزورُها
.لقد أُنهكتْ
.فقط لأنكَ أردتَ تفاحة، تطلّب الأمرُ مني الركض لكيلومترات
ألا يُمكنكَ القيادة؟
.زانغ) منَعنا من القيادة خلال النهار)
.إنها نظيفة، لا داعي لغسْلها
.خُذا، طلبَ (زانغ) أن نقدمها لكما
،لا تقلقا، عندمَا ترحلا .سنُقدم لكما الكثير منها كوداعية
.ميلون واحد
11ساعة بعد الاختطاف
لا خبرَ منذُ وقت طويل، هل السيد (وو) بخير؟
.لا تقلق، على الأغلب يُريدونَ التبادل خلال الليل
ألديكَ المال؟ - .نعم -
بأيّ فئة؟
.فئة 100 يوان .لا يوجدُ فئة 500
.سأتصلُ بكَ مجددًا هذا المساء
.على الطريق الدائري الثالث، هذا اللعين قريبٌ جدًا
.يُخادعنا نهارًا، ويتحرك مساءًا .إنها نفسُ الخدعة
.ضع المزيد من الرجال على الشارع لرصدْ سيارته
12ساعة بعد الاختطاف
!انهض! الشرطة
ما اسمك؟
!توقف
!أحسنْ التصرف
.(كُل ما فعلته هو الحصول على سيارتين لأجل (دونغ .لا أعرفُ أيّ شيء
ألا يملكُ (دونغ) هاتفًا محمولاً؟
.أحيانًا نعم، وأحيانًا لا
لا تتحايل، لماذا طلبَ منكَ شراء التذاكر قبل يومين؟
!دونغ) ظهر)
.إنهُ يحاول الهروب
.احصل على الدعم ولنذهب
13ساعة بعد الاختطاف
دونغ، مُشتبه به
!لا تدْفع
!(دونغ)
!توقف! الشرطة
!توقف
أين (زانغ)؟
.لا أعرف. حقًا لا أعرف
.تصرّف جيدًا
.ولكن سأحذّرك، إنهُ يحمل قنبلةً معه دائمًا
!إنهُ مستعدٌ للموت معكم
.أطلق عليه النار إذا رأيته - !اخرس -
،(دونغ) يُريدُ الموت لـ(زانغ) .لهذا لم يتبقى شهود
.زانغ) أخبرهُ بأنهُ استأجر مزرعة في إحدى الضواحي)
.قريبة من بُستان
بُستان؟ أيّ نوع من البساتين؟
.لا يعلم
.أحضر المزيد من الرجال، نحتاجُ للدعم
،ليترصّد الفريق الرئيسي سيارته في المدينة .والبقية ليُحدّدوا موقع البُستان
.لا يوجدُ خبرٌ منذُ وقت طويل لمَ لا تتصل به؟
.إنهُ يغيّر شريحتهُ بعد كُل مكالمة .لا أحدَ يعرفُ رقمه
.يبدو أنكَ تعرفُ الكثير
.بالطبع، لعبَ دور الشُرطي العديد منْ المرات
هل رأيتَ أفلامي؟ - .أجل -
ما رأيكَ بتمثيلي؟
.سأقول لا بأس
.عليكَ أن تأخذَ أدوار الاختطاف أكثر
.سيكونُ ذلك عظيمًا لو أمكنني استخدامكَ كممُثل مساعد
أتظن أن بإمكاني أنْ أصبح نجمًا يومًا ما؟
.نعم رُبما
15ساعة بعد الاختطاف
ابحثوا داخل دائرة نصف قطرها 3 كم .منْ آخر موقع معروف للهدف
.لا يوجدُ تقدّم، لا أثر للهدف
.مازلتُ أبحث، ليسَ بعد
.لا أثرَ حول منزل والدته
.الفريق 6، لا شيء - .الفريق 9، لا يوجدُ شيء -
.الفريق 3، مازلنا نبحث، لا يوجد أثر
أين هو؟
.إنهُ ضمن هذه المنطقة، سنعثرُ عليه
.لقد بحثتُ في أكثر منْ عشرة أحياء
هل أذهبُ لتفقّد الشوارع؟
.ابقَ في الأحياء الداخلية
.هناكَ ما يكفي من الرجال في الشوارع
.حسنًا
هل تناولتَ طعامك؟
.ليسَ بعد
17ساعة بعد الاختطاف
!فهمت! أنا قادم
!كنترول! وجدنا سيارة المُشتبه
أيوجدُ أحدٌ بداخلها؟
.كلا، وجدناها بالمُصادفة
.لا يُمكننا تحديد الشُقة بالضبط
.حسنًا، استمرّ بالبحث .رجالُنا سيكونون هناك
نعم أمْ لا؟
.لحظة، دعني أُفكر
نعم أمْ لا؟
تسانغ)، ستواصلُ المُقامرة بينما حصلتَ على حصتك؟)
.لا يُمكنني التوقف
.لا أعرف، فأنا لا ألعب
.اخترْ ما تشعرُ به
.هذه
!مَلِكان
.رائع! فلوش وَ عشرة
ماهذا بحق الجحيم؟
ماذا؟ فلوش؟ كيف ليّ أن أعرف الفلوش؟
ألا تعرفُ ما هي الفلوش؟
ألم تُمثّل في فيلم "إلهُ المقامرين"؟ .لقد دمّرتني
أيُعقل هذا؟
.لعبتُ دور شرطي أيضًا هل أقبضُ عليك؟
.اخلط الورق
تشاو)، أين أنت؟)
.حسنًا، أسرع
.الطلقة التي صوّبتها نحو (دونغ) اليوم أصابتْ هَدفها جيدًا
.ظننتُ بأنكَ نسيت .تُدينُ ليّ بوجبة عشاء
.شكرًا لك
إذًا، ما الوضع هنا؟
.لابُد أن يخرج (زانغ) ليأخذ الفدية
.هذا هُو المخرج الوحيد
.بإمكاننا محاصرتُه هنا
.سنقبضُ عليه في لحظة خروجه
.المنطقةُ هنا مزدحمة وعشوائية
.زانغ) يملكُ سلاحًا وقنبلةً يدوية)
.رئيس لي
.بما أنكَ هناك، فأنتَ أعلمُ بالوضع
،إذا كان الأمرُ خطيرًا على العامّة .فلا تحاصروهُ هناك
.المكانُ ليسَ جيدًا للمداهمة
######################## ########################################### ########################################### ########################################### ########################################### ########################################### ########################################### ########################################### ################### ##################################################
أيُمكنكَ أن تتركها بمكان آخر؟
ماذا؟
!(أعطني إياها (قنبلة
!اتركها
!اللعنة
هل ستعود؟
.نعم
متى سيكون؟
بعد اسبوع، أو اسبوعين؟
!لا تلعبي بالأسلحة
،استمعي لي، إذا مُتْ .أنجبي الطفل من أجل والدتي
.إذا متّ، لن أنجبَ الطفل
.أنا لا أمزح
.إنهُ يخرج
.لقد دخلَ السيارة
،ظهرَ شخصٌ من النافذة حينما غادر .تبدو وكأنها امرأة
.السيارة تتحرك، أنا ألحقُ به .كُوني متيقّظين
.أنا آسفٌ جدًا - !ابتعد -
.لا تدعهُ يفلتُ منك - .لا تقلق، سننالُ منهُ اليوم -
.إنهُ يدورُ عمدًا .شينغ فنغ)، تَراجع قليلاً)
.حسنًا، سأقودُ للأمام مباشرة .غيو)، تولّى الأمر)
.حسنًا
.لا تُخبرني أين يجبُ أن أذهب
.(عليّ رؤية السيد (وو
.إنهُ في سيارتي، سنقوم بالتبادل
.شَارعان آخران وستهبطُ عجلات سيارته
.تشاو)، انتظر عندَ التقاطع المُقبل)
.لا مشكلة
.نحنُ نُبقيه على الهاتف، لم يُحدد موقع التبادل حتى الآن
!لماذا تدورُ في حلقةٍ مفرغة، أنتَ تُصيبني بالدوار
لماذا أفعلُ كل هذا باعتقادك؟ .بالطبع لأجل صديقي
.غيو)، تولّى الأمر) .سأبقى في الخلف
.سأقفُ وأنتظرُ في مرآب السيارات
،سبقَ وفتّشنا هذا المكان
.عندما تلتفّ لليمين، سترى مرآبًا للسيارات
.المالُ هنا معي
.دعني أتحدث مع صديقي
.لقد خدّرته، إنهُ نائم
.خدّرته؟ إذًا سأنتظر حتى يستيقظ
...ما رأيكَ بهذا
!قمْ بتنبيهه على العجلة
!يا رجل! عجلتُك مثقوبة
.توقف عن العبث وإلّا قتلته، أنا جاد
!عجلتُكَ مثقوبة
.إنهُ (زانغ)، الجميع خذوا مواقعكم
.هذا خطير، أخبر الجميع أن يحذروا
لمَ تركُن هنا؟ هل الشارع ملكك؟
!يالها من وقاحة
!خرجَ من السيارة - سيدي، أيُمكنني مساعدتك؟ -
.عجلاتي، ألقِ نظرة عليها
.يداهُ في جيبه
.انتظر حتى أُحظر أدواتي - .يبدو أنها مثقوبة -
.رئيس، الوضع جيد هل نهجمُ الأن؟
!شينغ فنغ)، اقبض عليه)
.شينغ فنغ)، إنهُ يحمل سلاحًا وقنبلة)
.لا تجعلهُ يفلت منك - .لا تقلق -
".ابنُكَ لا يزالُ ينتظر " ".اتصل به إذا سنحت لكَ الفرصة"
....تشاو)، هناكَ أمرٌ طرأ ليّ)
.أوقف هذا، وركّز على العملية
!الجميع، اتّبعوا الخطة
،سأمسكُ ذراعاه .والبقية يثبّتون جسده
.و (تشاو) سيتعاملُ مع القنبلة
!من تلكَ المرأة؟ !أنا أتحدثُ إليك
!مجرد زميلةٍ في العمل
!لمَ لا تُجيب على اتصالاتي
ما هو اسمها؟
!الشرطة! توقف
!اتركها
!لقد نزعَ صمّام الأمان
18ساعة بعد الاختطاف
!حسنًا، قبضنا عليه !المهمة اكتملتْ
.كان يملكُ سلاحين وقنبلة
!أحضرهُ إلى هنا
!تحرك، ادخل
أيّ غرفة؟ - .الغرفة الأخيرة -
!راقب خطواتك
!هنا
!قف باستقامة! على الحائط
!قف باستقامة - أيُمكنكَ التحدث؟ -
أتعلمُ السبب خلفَ اعتقالك؟
ما الذي تتحدثُ عنه بالضبط؟ - .لنبدأ مع جريمتكَ الأخيرة -
ما هي الجريمة الأخيرة؟
لا ترغبُ بالتعاون إذًا؟
.بلى، ولكن أخبرني عمّن تتحدث عنه
.أعطني اسمًا لأعرف مقدارَ ما تعرفه
!(وو) - وو) ماذا؟) -
.المُمثل السينمائي أحتاجُ لقول المزيد؟
!إذًا فأنتَ تعرف
هل الأمرُ لعبةٌ بالنسبة لك؟
هل تعرفُ هذا الرجل؟
.كلا - .إنهُ رئيسُنا -
كيف عرفتَ السيد (وو)؟
.منْ؟ أنا لا أعرفه
إذًا فالموضوع ليسَ انتقامًا؟ - .كلا، على الاطلاق -
هل استهدفته؟
!(ظننتُ أنهُ كان (تشو يون فات ممثل*
إلى أين أخذته؟
!أصغِ جيدًا
،إذا سألتني عن ذلك !فبالطبع لنْ أخبرك
.أنا أيضًا آملُ أن لا يُصيب السيد (وو) مكروه
.ماذا عن الاتصال برجالي لإخلاء المكان أولاً
وعندها سآخذُك إلى هناك. ما رأيك؟
ماذا تعني بالإخلاء؟ - .يهربون -
يهربون إلى أين؟
.أيًّا يكن، لم يعد شأني بعد الأن
.تظنّ أنْ بامكانكَ الفِرار من هذا العالم !يالها من مزحة
أيُمكنكَ أن تُحرّر الأصفاد؟
!في أحلامك - !اعترف -
!كيف تتوقعون منّي التعاون بينما أنتم بهذا العناد
!دعوني أتحدث مع الشخص الذي اعتقلني فقط
،نحنُ إدارة الشقق .نحتاج للتحقق من تسرّب المياة
.رجاءً افتحي الباب
.لا يوجدُ تسرّب هنا .تحقّقوا من الشُقق الأخرى
!لا تتحركي! قفي وارفعي يداكِ
!عُودوا بسرعة، نعم
.(صديقةُ (زانغ)، اسمها (تشين .لم نكُن نعرف بشأنها
.على الأحرى إلتقى بها للتوّ
.ليستْ بصحة جيدة .ليو يون) اصطحبتها للمشفى)
زانغ)، كيف ستسيرُ الأمور؟)
أتريدُ أن تجرب حظك لمرة أخيرة؟
.قلّلتُ من تقديرك
.أخطأتُ بك ظانًّا أنكَ مجرد عاملٍ مهاجر
.هيّا، قُل ما عليك قوله
أيُمكنكَ الدخول بصلبْ الموضوع؟
.لم أتوقع أنْ تكونَ ممثلاً أفضل منّي
،إذا أردتَ إجراء محادثة فتوقّف عن هدر الوقت. أين الرهينة؟
أيُمكنني البدء منذُ البداية؟
.افعل
.تسانغ)، المعكرونة جاهزة) .ستُدفئكم
!هل جُننت؟ لمَ لا تصرخ فحسب؟
.طلبَ (زانغ) منّا خفض أصواتنا
لمَ تخشى الرد على الهاتف؟
هل كان الطعامُ جيدًا؟
.تقريبًا - ليسَ جيدًا بقدرْ الطعام المنزلي؟ -
.لا شيء يُضاهي طعام والدتي
فكرت بالأمر؟ مستعدٌ للكلام؟
.تقريبًا
،إذا واصلتَ تضييع الوقت .فسيقلق رجالكَ كثيرًا
.لا تقلق بشأنهم .أنا الزعيم، وأنا المُتحكم
!يُمكنكَ التوقّف عن الكلام بصفتكَ الزعيم
لماذا؟
،حصلتَ على 3 مليون
.ولكنْ حصلَ (دونغ) على 100 ألف فقط بماذا كنتَ تفكر؟
من أخبركَ بهذا؟ - !دونغ) فعل) -
.لديّ قوانيني الخاصة في تقسيم المال
تُعطي المَال لصديقتكَ وليسَ لشريك عملك؟
!أتُسمي هذه قوانين !إنها عار
ما العار بشأن ذلك؟ !إنها أموالي وقوانيني
كيف قمتَ بتقسيم المال؟ - !كيف سأقسّمه -
يجبُ أن أحتفظ بالبعض منه لنفسي، صحيح؟
لأجل ماذا؟
!لشراء البنادق ودفع الإيجار
لماذا تستأجر؟ - .لأجل حجز الرهائن -
لأجل الفدية؟ - !بالطبع -
وتُطلق سراحهُم بعد الدفع؟ - ...بل أقوم بقتلهم -
وتدفنهم؟ - ..نعم -
وتزرعُ فوقهم شجرة خوخ أمْ شجرة برقوق؟
!شجرة تفّاح
.ولكن أيّ شجرة ستكونُ كافية
هل هناك أشجار تفاحٍ في المكان القريب منك؟
هل فكرتَ بماذا قدْ يحل لو قُبض على (زانغ)؟
لمَاذا لمْ يتصل بعد؟
.توقف، أنا الزعيم عندما لا يكونُ هنا
.لعبتُ دور شُرطي بإحدى الأفلام ... يوجدُ سطرٌ في السيناريو
".أقل عقوبةٍ لجريمة الاختطاف هيَ 10 سنوات"
أكنتَ شرطيًا في هونغ كونغ أمْ في الصين الشعبية؟
.الصين الشعبية
.سيد (وو)، أنتَ شخصٌ جيد
،في الواقع، همْ لمْ يُشاهدوا أفلامك .ولكن أنا فعلت
.ولطَالما عددتُكَ ممثلاً رائعًا
.شكرًا لك، أكمل
.لا أستطيعُ التفكير بشكلٍ جيد
.أكمل
.كلا، لا أستطيع
تريدُ كسبَ الوقت؟
.هذا لنْ يُغير من النتيجة
.زانغ) يريدُ رؤية صديقته)
أيّ واحدة؟
.المرأة التي أمسكناها اليوم
.يقول بأنها حامل وأنها الفرصة الأخيرة ليُخبرها بشيء ما
.إنها مجرد ذريعة
.إنهُ يُحيكُ شيئًا
.سواءٌ كانت ذريعة أم لا، لنوافق
أيظنّ أنها مازالتْ في منزلها؟
.لمْ نخبره بشيء هل عثرنا على شيء في شقّتها؟
.سلاح
.المشفى أفضل إذًا
.هل لدينا الوقتُ الكافي
.المشفى ليسَ بعيدًا
.لنُفرض سيطرتنا على المكان بأكمله
.لنْ نتركهم بمفردهم على أيّ حال
.حسنًا إذًا، لنفعل هذا
.إنها فرصتنا الأخيرة كما هيَ فرصته
!أنتُم جريئون .لو لمْ تتصرّفوا بسرعة، لكُنا جميعًا أموات
!ممّا رأيت، كنتَ بطيئًا جدًا
. الانفجار كانَ وشيكًا، كان يجبُ أن تُطلقوا عليّ
أتتمنى أنكَ ميّت؟ .هذا ليسَ ممتعًا
.كنتُ أريدُ الدردشة معك
إنكَ رجلٌ عظيم، هل كسرتَ عظامكَ عندما سقطتْ؟
.ظهري بخير، يُمكنني تحمّل هذا النوع من السقوط
..يجبُ أن أقول شيئًا
.. لا ضَرر في أن تكونَ متفائلاً
.. ولكن
..تحدث
.لن تستطيعَ التمثيل في أيّ أفلامٍ أُخرى
ماذا؟ ماذا تقصد؟
،بصراحة، سواءٌ حصلنا على المال أمْ لا
.فلنْ نتركك على قيد الحياة
.زانغ) دائمًا يفعلُ هذا) .لا يُوجد ما يُمكنني فعله
.كُل ما يُمكنني فعلهُ هو الاعتذار
.تناول طعامك
.لا تبكي
!لا يُمكنك البكاء
.استمع له! البُكاء غير مجدي
!قمتُم بضرْبنا وأخذ أموالنا وتعتقدون أن بإمكانكم الاعتذار
!ساعدوني
!أنتُم ظالمون
!هذا يكفي
.حسنًا، توقف عن الصراخ
!البكاء غيرُ مجدي، توقف
.هل أنتَ واثق؟ ظننتُ بأنّ (زانغ) رجلٌ شريف
!رجلٌ شريف؟ إنهُ معتوه
!يُعاملني كالقذارة، فلماذا سيُحْسنُ معاملتك
.فقط تقبّل قدرك
.تحقّق من الأقفال
.لن يبقى أحدٌ حي، لستُم أول من يموت
.ادفُنه حيًّا
.عندما أخطف أحدًا، لا أرغبَ بالإبقاء عليه
ما رأيكَ بهذا؟ مليونٌ أخر !وأخبركَ أين قمتُ بدفنه
.شكرًا لك
.هل سمعتِ بهذا؟ أنتِ بخير
.ستُقابلين حبيبكِ بعد لحظات
ماذا حدثَ له؟
.دعينا نتعاون، لن يكون الأمر صعبًا عليكِ
.لا أفهم لمَ أردت مقابلتها بدلاً عن والدتك
ماذا يُمكنني القول لوالدتي؟ أنهُ سيتمّ إعدامي؟
.عندما أموت، هيَ أكثر من سيُعاني
إذًا فأنتَ نادمٌ على أفعالك؟
ندَمي الوحيد أنني لمْ أقتلها .في اليوم الذي خرجتُ فيه من السحن
ما الذي تقوله؟ - ،لو أنني فعلت -
.فلنْ تشعر بالألم حينما أموت
.لن يكونَ بيننا رابطٌ قوي
.هذا ليسَ الطريق لمنزل صديقتي
.لقد أخذناها للمشفى
لماذا المشفى؟
.لمْ تكُن بصحةٍ جيدة
،ستأتي صديقتُك عبرَ السلالم .وأنتَ ستنتظر هنا
ألا يُمكننا الصعود إليها؟
كلا ولكن ما الفرق بين هُنا وهناك؟
ها هي! صحيح؟ .يُمكنكَ التحدث معها
ألا يُمكننا التحدث بانفراد؟
أحقًا تتوقّع ذلك؟ - ألا يُمكننا أن نحظى بالخصوصية؟ -
ما الذي تريدُ قولهُ بعيدًا عن مَسامعنا؟
لا شيء - .ها هيَ أمامك -
ما الذي تنتظره؟
..(ويي)
،رُبما تكون هذه آخر مرة لنا لمَ لا تحضنيني؟
ما الذي يجري؟
لماذا؟
ألا يُمكنكِ رؤية ما يحدث؟
لكن لماذا؟ - .إنها آخرُ مرةٍ لنا -
.قبّليني
!أبعدوهم
ما الذي تفعلونه؟ - .أخبرني باسم عائلتك -
!أخبرني باسم عائلتكَ أرجوك
.أنا ميتٌ أساسًا - .لا تستمعي إليه -
!لا تكذب علي
.ادخلي للداخل، الجو بارد
!أنا رجلٌ ميت
ماذا تُخفي هنا؟
!خمّن
!زانغ)، يالكَ منْ مقرف)
.اخلعوا بنطالهُ في السيارة .انظروا ماذا يُخفي
.سأفعلُ ذلك
.مفتاحُ الأصفاد
!زانغ)، لقد بذلنا جهدنا لأجلك)
!أنتُم مذهلون - ما الحيلةُ الأخرى التي تقوم بها؟ -
!فقط أخبرنا الأن
ألا بأس إنْ لمْ أفعل؟ .غيّرتُ رأيي
!انهض
.حسنًا، لقد فهمنا
.سنأخذكَ إلى هناك
.هذه آخرُ وجبة لكُما الاثنان
.تناولاها لتكون معدتُكما ممتلئة عندما تذهبان للأخرة
أيّ نوع من الزلابية؟
.بلحم الخنزير
.لا أتناول اللحوم، أنا نباتي
.لم يُخبرنا أحد، لم نُعدّ أيّ شيء نباتي
.ارفعها مجددًا، أريدُ رؤية الألعاب النارية أيضًا
،بحلول التاسعة مساءً، سواءً اتصلً (زانغ) أم لا
.ستموتان
.توقف، سأكونُ إلى جانبك حتى النهاية
أخي (وو)، ألستَ خائفًا؟
.بلى، ولكن لأنكَ معي فيجبُ أن أمثّل الشجاعة
كونكَ حيّ، هذا يمدّني بالأمل، أتعرف؟
.السيارة الرياضية تعودُ لصديقتي، صديقتي الحقيقية
،ولكن لو طلبتُ منها إرسال المال .فسأضعُها في خطر
.أريدُ التعامل مع هذا الأمر بمفردي
.رُبما لا تعرف حتى بأنني في ورطة
.لقد تصرّفتَ كرجل حقيقي
.لا يوجدُ أملٌ لنا الأن
لنأمل أن يكونَ آخر طريقٍ في رحلتنا .ليسَ شاقًا كثيرًا
هل شاهدتَ أفلامي الكوميدية؟
دعني أقومُ بواحدٍ منها لأجلك؟
هل جئتَ لحفلاتي سابقًا؟
.حاولتُ ولكن لم أستطع الحصول على تذكرةٍ لحفلكَ الأخيرة
.قبوركم جاهزة
.قال (زانغ)، سنزرعُ شجرة تفّاح بعد ذلك
سيد (وو)، التفّاح هو المفضّل عندك، صحيح؟
.. يعلو التصفيق في خِضْم الهتافات
وتأخذ الابتسامة مكان الدموع
تُرفع الستائر، وتكشفُ عن وجهٍ سعيد
... شخصٌ تعيس، يكتم وحدَته
العرق والدموع
عانى منها لسنوات، ليقفَ هنا
... سواءٌ كان للخزي أَو للمجد
!من غيرهُ يعرف ما توجّب عليه أن يخسره
...المُهرج، مجرد مُهرج
أخفى حُزنه تحتَ ابتسامته
..فقط لأجلك
.استدر يسارًا، سيكون الطريق مختصرًا
.استمرّ مباشرةً، الملفّ الثالث سيكونُ أسرع
.أنتَ تعلمُ المكان تمامًا
زانغ)، طلبتَ منهم الانتظار حتى التاسعة، صحيح؟)
.ولكن هناكَ شخصٌ رُبما يعصي أوامري
.كنتُ أنوي قتلهُ حالما أحصل على الفدية
ألستُم تخشون عدم عودته بالمال؟
،لا أخالفكَ الرأي، إذا عاد .فسيرغبُ بقتلي قبل توزيع المال
.تسانغ)، أنتَ تقلقُ كثيرًا)
.أو رُبما سأقتلهُ أنا أولاً
.سيكونُ مشهدًا دمويًا
.من المؤسف أنني لنْ أشهد ذلك
.لنُنظف المكان ونستعدّ للرحيل
.لم يحن الوقت بعد، (زانغ) قال التاسعة
إذًا ننصاعُ تمامًا لمَا يريد؟
هُو الزعيم، لمنْ سننصاعُ إذًا؟
إذًا كلاميْ لا يعني شيئًا؟
!توقف! الفرقْ مجرد بضع دقائق
أيبدو المكان مألوفًا؟
أخبرني كمْ شخصًا هناك؟
.سيدي، اتصالكَ كان في الوقت المناسب
كيف حدّدتُم المكان بالضبط؟
.سائق الجرّار أعطانا المكان .واعترافات (دونغ) أكّدت الموقع
.ولكن ما قالهُ (زانغ) كان مفتاح اللغز
.لقد تفقّدنا ثلاث بساتين للتُفاح
.وبعد ذلك وصلنا لهذه التلّة .هذا المُنتجع يبعُد 300 متر عن هدفنا
،كُل شيء يدل على هذا الموقع .ولكن لا نعرفُ ما سنُصادف بالداخل
.اعترفَ (زانغ) للتوّ بوجود 3 رجال بالداخل مع 5 أسلحة
.يحتفظون بالرهائن في الجزء الشرقي
،لا يملكُ المزيد من ورق المُساومة .لذا لابُد أنه يقول الحقيقة
.دعوني أدخل أولاً
.كلا، أنا سأفعل
.لا تتعاركا، كِلاكُما ستكونان معًا
.أريدُ قول شيء، رجاءً اسمعني
أيستحق الأمر هذا العناء؟
.أنتَ مختطف، عقوبة الخطف هي عشر سنوات
.ولكن إذا قتلتَنا، ستكونُ قاتلاً
وستحصل على عقوبة الإعدام، أيستحق الأمر؟
!لنقل أنكَ قتلتَنا، عندها ستموت عن طريق الشرطة
أو عن طريق (زانغ)؟ أيستحق الأمر؟
.لديّ خطة أفضل
.ستُطلق سراحنا .زانغ) أخذَ ماله)
.في الغد، سأُعطيكَ المليونان، أعدك
.هذا سيكونُ الأفضل للجميع
.أغلقوا أجهزة الاتصال اللاسلكية - .سلامةُ الرهائن من أولوياتنا -
.أطلقوا النار إذا أخرجَ الخاطفون السلاح
.كونوا حذرين، جميعكم
.سنذهب من خلال الغابة، الأشجار ستُغطينا
.الوغد يريد التحدث لمَن سيقتحمُ أولاً
.أريدُ أن أذكّركَ بشيء
.أسلحةُ رجالي معبأة .منْ يدخل أولاً سيموت أولاً
!طلقةٌ مباشرة على الرأس
.فهمت
.شكرًا لك
.تذكّر ما قلته، سنقبض عليهم على قيد الحياة
!بسرعة
!أيها السمين؟
ما الذي تفعله؟
!بسرعة! تجاهله
!بسرعة - .مازال يملكُ الـ2 مليون -
!لا تضربه
!توقفوا! توقفوا جميعًا
.سنموتُ فحسب
تسانغ)، ماذا تفعل؟)
.أوفّر علينا المتاعبَ لاحقًا
.لم يحنْ الوقت بعد - !لا تقل هذا أنتَ أيضًا -
.زانغ) قال في التاسعة، لم يحن الوقت بعد)
.اخفض سلاحك
!اخفض سلاحك
!بسرعة! توقفوا عن المُماطلة
.في ذاتِ الوقت
.تقبّل الأمر، إنهُ قدرك
20ساعة بعد الاختطاف
لم تقل كلمةً واحدة منذُ انقاذك، لماذا؟
،لابُد أنكَ قدْ مررتَ بتجارب مماثلة .بصفتكَ ممثّل
.الأفلام خيالية، ولكن هذا حقيقي
.حدثَ فعلاً
.شكرًا جزيلاً لكم
.شكرًا لكم
!هذه الزهور لزوجتك، لا مزيد من الشجار معها رجاءً
.لا تقلق .سأنهي الشجار
..(أخي (وو
.هذه صديقتي
.شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك، شكرًا
.بدأ يومٌ جديد
.من يعلمُ ماذا بانتظارنا
هل استيقظتَ مبكرًا؟ .أعتذر، كنتُ مشغولاً جدًا
،الأن فقرة الأخبار
.الليلة الماضية، قبضتْ شُرطة بكين على عصابة اختطاف
.ألقتْ القبض على خمسة من المشتبه بهم وأنقذتْ رهينتين
.(يُقال بأنّ أحد الرهائن نجمٌ سينمائي ويُدعى (وو
.سنوافيكم بالمزيد من الأخبار على رأس الساعة
.223 المحكمة الشعبية في بكين أصدرتْ الحكم النهائي في القضية رقم
بعد 10 شهور
،حكمتْ على (زانغ هوا) وَ اثنان من شُركاءه بالموت
،بتهمة القتل والخطف وشراء وبيع وحيازة الأسلحة غير القانونية
.والحُكم على اثنين آخرين بالسجن المؤبد ولفترةٍ متعاقبة
.لا تتحمّس كثيرًا
.أمي، لقد استقرّيت .لن أفتعلَ المشاكل أكثر
.بُني، أشعرُ بالذنب لعدم تربيتي لكَ جيدًا
.لا تقلقي، اعتني بنفسكِ عندما أرحل
.لا تتصرف كما كنتُ عليه في حياتكَ المقبلة
لم أكُن جيدًا معكِ .ولكن سأكونُ بارًّا بكِ في حياتي المقبلة
!بُني
.هذا انحناءٌ لكِ
!بُني
أخبرتهُ أنه ليسَ مضطرًا للمجيء .ولكنه أصرّ
.لا أعلمُ لماذا ولكن أردتُ حقًا رؤيتكَ لمرةٍ أخيرة
.فرصتنا الأخيرة لمحادثة صغيرة
.نعم
ولكن عمّا سنتحدث؟ هل ستُحاضرني؟
أم ستُنفّس عن غضبك؟
..هناك الكثير ممّا أردتُ قوله
.ولكن الآن لا أعرف من أين أبدأ
.القدَر يختلف كثيرًا من شخصٍ لأخر
.قدركَ في الحياة رائع جدًا
.نعم، قَدري رائع
الإتحاد للفيديو Abu Hashem Movies - 6rbjo.com@Gmail.Com
الفيلم مبني على قصة حقيقة ولكن الشخصيات والحبكة الدرامية خيالية